< 講座概要 >
　韓国で初めて現代絵本が出版されたのは1988年のソウルオリンピックの年です。日本では1990年に翻訳出版されました（リュウ・チェスウ作、イ・サンクム／まついただし訳『山になった巨人（백두산 이야기）』福音館書店）。ここから韓国の現代絵本の歴史が始まります。 　本講座講師が翻訳したチョン・スンガク『くらやみのくにからきたサプサリ』（アートン）ほか、イ・オクベ『ソリちゃんのチュソク』（セーラー出版）、クォン・ユンドク『マンヒのいえ』（同）など、韓国絵本第一世代の作品を通して、これらの作品が生まれた社会的背景と思想をさぐります。
< 受講生へのメッセージ >
　私が初めて＜韓国＞に出会ったのは1988年、ソウルオリンピックの年です。ハングル文字を見たのも、韓国語の響きを聞いたのもこの時が初めてでした。そしてこの年、韓国人作家による初めての現代韓国絵本が誕生しました。それから35年。いまや世界で最も注目される韓国の絵本を通して隣国の歴史と文化に親しみたいと思います。