連絡先
上智大学 学事局 Sophia Future Design Platform推進室 (プロフェッショナル・スタディーズ事務局) 〒102-8554 東京都千代田区紀尾井町7-1 四谷キャンパス1号館1階 TEL:03(3238)3552 FAX:03(3238)4310 現在、お電話のお問い合わせは受け付けておりません。下記メールアドレス宛にご連絡ください。 web_kookai-co(アットマーク)sophia.ac.jp

2143 2143 韓国ドラマと字幕・吹き替え翻訳の世界

曜日・時間 指定土曜日 13:30〜15:00
開催日 10/28から
回数 4回
講師 金 アラン
本田 恵子
テキスト 講師よりプリント配布(無料)
備考 定員40名 受講申込受付11月18日(土)まで 受講中の方のキャンセル受付11月18日(土)まで ※本講座は講座変更できません。
スケジュール スケジュールはこちら
受講料(税込)申し込み
10,800円 受付期間外です。
2143 2143 韓国ドラマと字幕・吹き替え翻訳の世界 2143 2143 韓国ドラマと字幕・吹き替え翻訳の世界
【コーディネーター・講師】(左) 金 アラン  上智大学言語教育研究センター助教 専攻分野/映像翻訳(韓国語) 【講師】(右) 本田 恵子 映像翻訳家 神田外語大学非常勤講師 ワイズ・インフィニティ韓日字幕翻訳講座講師 今や1つのジャンルとして親しまれている韓国ドラマを題材に字幕翻訳や吹き替え翻訳のイロハを学び、実際に訳してみようという講座です。そこに隠された秘密を知れば、韓国ドラマをもっと楽しめるかもしれません。また翻訳だけでなく韓国ドラマのこぼれ話や業界の実情まで、現役翻訳者ならではの旬なトピックスも講座内でお届けします。 ※本講座は韓国語読解能力は中級程度以上となります(台本を読んで内容を理解できるレベル)。 ※講座初回にプリントを配布します。2回目以降は事前に単語などお調べいただくことが出来ます。